Русификация PHP PRO BID v605
05.11.2008
Совсем недавно в сети появились версии php pro bid v604 и v605. Соответственно были пересмотрены файлы переводов аукциона. Скорректирован перевод, уточнили некоторые ошибки, дополнили новыми переменными. Перевод осуществлен по всем файлам ленгвич папки, т.е. переведены фронтенд, админ область, мейлы и прочее.
Посмотреть перевод можно на vwww.ru. Если устраивает, то смотрите страницу Наши услуги
Уточнение: Некоторые словоформы, выведены в новых версиях только в самих файлах темплаты. Для их корректной русификации нужно будет затронуть не только файлы языковые, но и файлы темплат.
Предлагаемый модуль не содержит всех изменений темплаты шаблонов админки, которые делались у нас на сайте.
Хочу предупредить, что это не суперлитературный перевод, с учетом всех особенностей аукционной работы. В некоторых местах качество его страдает, некоторое количество фраз и выражений так и остались не переведенными (процентов 5 от общего числа), тк не совсем понятен применимый оборот речи. Поэтому и предлагаемая цена довольно низкая, менее 10я часть от озвученной нам суммы.
Или они по структуре не совпадают.