Русификация PHP PRO BID v605

05.11.2008
ReTweet

Совсем недавно в сети появились версии php pro bid v604 и v605. Соответственно были пересмотрены файлы переводов аукциона. Скорректирован перевод, уточнили некоторые ошибки, дополнили новыми переменными. Перевод осуществлен по всем файлам ленгвич папки, т.е. переведены фронтенд, админ область, мейлы и прочее.

Посмотреть перевод можно на vwww.ru. Если устраивает, то смотрите страницу Наши услуги

Уточнение: Некоторые словоформы, выведены в новых версиях только в самих файлах темплаты. Для их корректной русификации нужно будет затронуть не только файлы языковые, но и файлы темплат.

Предлагаемый модуль не содержит всех изменений темплаты шаблонов админки, которые делались у нас на сайте.

Хочу предупредить, что это не суперлитературный перевод, с учетом всех особенностей аукционной работы. В некоторых местах качество его страдает, некоторое количество фраз и выражений так и остались не переведенными (процентов 5 от общего числа), тк не совсем понятен применимый оборот речи. Поэтому и предлагаемая цена довольно низкая, менее 10я часть от озвученной нам суммы.

Отзывов 9 на “Русификация PHP PRO BID v605”
  1. 1От suny 7 Nov 2008 | Ответить

    Здравствуйте. Отписал вам на форму контакта. Есть несколько вопросов по приобретению блока перевода к 605.

  2. 2От worti 8 Nov 2008 | Ответить

    А можно исподьзовать перевод 5х версий ?
    Или они по структуре не совпадают.

  3. 3От wolf 8 Nov 2008 | Ответить

    Нет, наверное, не получится. Смотрел перевод 5x – структура другая. Единственно, если перевод качественный, использовать словоформы в переводе к v6

  4. 4От Alex 10 Nov 2008 | Ответить

    А чем перевод 5х версий отличается от перевода 6х версий?Не пойму никак…

  5. 5От wolf 11 Nov 2008 | Ответить

    А вы пробовали поставить перевод 5й к 6й версии? И что получилось, можно на пример глянуть?

  6. 6От somersby 6 Sep 2010 | Ответить

    А русифицированный вариант последних версий есть?

  7. 7От wolf 6 Sep 2010 | Ответить

    Да, есть варианты русификации под каждую модификацию 6х версий.

  8. 8От raian 28 Jun 2011 | Ответить

    Под 10 версию не делалали адаптацию русского перевода? Я поставил скрипт, а русификатор к версии не найду.

  9. 9От wolf 10 Nov 2012 | Ответить

    Нет пока не делалось, все лапки не доходят. Да и заказчик не горит желание работающий сайт обновлять, проблем боится. Мне и проще – головняка меньше. Да и приболел малость, часто просто сил не хватает. Много заказов приходится отменять (((( в ущерб собственным доходам.

Коротко о сайте.

Блог meganfoxstar.ru поможет вам в Установке и настройке cms Vamshop, PHPProBid, Esyndicat, закрепит и расширит имеющиеся знания. Создание сайтов, продвижение сайтов, оптимизация информации. Теория и практика seo. CSS-верстка, веб-мастеринг, интернет-технологии, манимейкинги – все это и намного больше вы сможете найти на страницах нашего проекта!.

Основной        Дополнит         Twitter
RSS фид основной    RSS фид дополнительный    Всего Фолловеров блога
1006
RSSПодписка на обновления по RSS

Обновления блога по почтеОбновления блога на почтовый ящик