Меган Фокс и Тайра Бэнкс на шоу Watch What Happens Live with Andy Cohen (открывки с переводом)

Интервью 217 10 01.12.2018, 14:35 Автор: Mockingbird

Предлагаем посмотреть отрывки программы Watch What Happens Live with Andy Cohen с эффектными красотками Меган Фокс и Тайрой Бэнкс! Для вечернего шоу получилось живо и достаточно откровенно: взять хотя бы то, что Меган подтвердила роман с Шайей ЛаБафом.

Также Мег расспросили о вандализме в собственном доме, съёмках клипа Love The Way You Lie и многом-многом другом. Интервью целиком с субтитрами подготовим и выложим попозже.

***

ЗРИТЕЛЬ: Меган, если бы представилась возможность, ты бы вернулась в «Трансформеры» или этот поезд ушёл? И почему ты решила снова начать работать с Майклом Бэем?

ЭНДИ: Вы с большой оглаской помирились.

МЕГАН: Да, мы помирились. Ну, я бы могла сделать камео. Но франшиза продвинулась далеко вперёд, превратилась в другую вселенную с другими актёрами, и у него просто не было бы смысла. Хотя я не против. (аплодисменты) Спасибо. Я хотела сняться в «Черепашках-ниндзя», потому что была их огромным фанатом. И в то время мы с Майклом уже хорошо ладили, он меня на свои рождественские вечеринки приглашает. Мы ЛДН [лучшие друзья навеки].

ЭНДИ: Кто сделал первый шаг к примирению?

МЕГАН: Я. Я была тогда очень юна и убеждена в обоснованности своего гнева. Считала, что поступаю правильно, говоря то, что говорю. Став старше, я поняла, что нельзя выносить сор из избы, нельзя обвинять человека на публике. И написала ему: «Надеюсь, [твой новый] фильм делает и будет делать кассу», на что он ответил: «А это кто?» (смеётся)

***

ЭНДИ: Твой актёрский дебют состоялся в фильме 2001 года «Каникулы под солнцем», в котором играли Мэри-Кейт и Эшли Олсен. Меган Фокс, какая из сестёр Олсен тебе нравится больше?

МЕГАН: Думаю, Мэри-Кейт.

ЭНДИ: Ты её лучше, ближе знаешь?

МЕГАН: Мне показалось, она была со мной более открыта. Они обе замечательные, но если нужно выбрать одну… Я этот вопрос отклонять не буду, а то кто знает, какие будут дальше.

ЭНДИ: В интервью журналу Details 2001 года твой коллега по «Трансформерам» Шайя ЛаБаф заявил, что у него были с тобой романтические отношения на съёмках. Как бы ты описала ваши отношения? То есть в интервью журналу Details 2011 года.

МЕГАН: Сейчас?

ЭНДИ: Нет, тогда.

МЕГАН: Ну, я бы подтвердила, что это были романтические отношения. Люблю его, я никогда не делала из этого секрета, люблю его.

ЭНДИ: Так это был роман на съёмочной площадке, который ни во что не перерос?

МЕГАН: Ага.

ТАЙРА: Шоуман [Прим. MeganFoxStar.ru: объединение слов «шоу» и «роман»].

ЭНДИ: Шоуман.

МЕГАН: Конечно.

ЭНДИ: Хорошо, мне это нравится. Меган, в 2009 году ты сказала журналу Rolling Stone, что из-за ссор с мужем Брайаном Остином Грином ты «разрушила дом». Самой большой вред, причинённый тобой за одну ссору?

МЕГАН: Ну... это было преувеличением с моей стороны. Но один раз я действительно сильно на него [Брайана] разозлилась и исписала стихами Ницше стены при помощи маркера Sharpie.

***

ЭНДИ: Делал ли вас предложение руки и сердца абсолютно незнакомый человек?

ТАЙРА: Уверена, что тебе делали.

МЕГАН: Делали.

ЭНДИ: Тайра, а тебе?

ТАЙРА: …Один-два раза было.

ЭНДИ: Сколько в среднем людей пишут вам в личку?

МЕГАН: Я не проверяю личку.

ТАЙРА: Я ЕЁ ОБОЖАЮ. Я встречалась с одним очень известным музыкантом, потому что он связался со мной в личке. Как было: сначала в ресторан входила я, через какое-то время он. Или мы ходили в неизвестные рестораны. Ребята, вы до сих пор не знаете, что я с ним встречалась. И он постучался в личку. Звучит как безумие.

МЕГАН: И теперь мы должны угадать, кто это был?

ТАЙРА: Нет! Я отклоняю этот вопрос!

МЕГАН: Дай одну подсказку!

ЭНДИ: Дрейк?

ТАЙРА: Нет.

МЕГАН: Намекни, намекни.

ЭНДИ: Кажется, она не намерена этого делать.

ТАЙРА: Вообще.

МЕГАН: Точно не Дрейк, подумаю и вернусь к этому позже.

ЭНДИ: Майкл Джордан говорил, что любит личку.

ТАЙРА: Майкл Б. Джордан? Он стучится в лички?

ЭНДИ: Иногда.

ТАЙРА: Не безумие ли?!

ЭНДИ: Отвергал ли вас мужчина?

ТАЙРА: О да.

МЕГАН: Да.

ТАЙРА: И в таких случаях ты говоришь: «Да он просто испугался». На что моя подруга отвечает: «Девочка моя, в мире не так много страха, ты его просто не зацепила». И я такая: «Знаешь, а ты права!»

ЭНДИ: Вам одалживали частный самолёт? (молчание) Мне это нравится!

ТАЙРА: Нет!

ЭНДИ: Нет? Кажется, Меган говорит «да». Чужой парень или муж когда-нибудь пытался к вам клеиться в присутствии своей половинки?

МЕГАН: Да. Будь честной.

ТАЙРА: Нафиг такого.

***

ЗРИТЕЛЬ: Меган, ты видела эпизод шоу Flipping Out, где Джеф Льюис работал над твоим домом вместе с Брайаном? И почему вы прекратили ремонт?

МЕГАН: Не видела этого эпизода. Мы прекратили ремонт только потому, что нам нужно было жить в другой части города и продать это имущество.

ЭНДИ: Были разговоры о том, что это связано с вашим расставанием.

МЕГАН: Нет, это не имело к нему ровно никакого отношения. Но я понимаю, почему так подумали.

ЗРИТЕЛЬ: Меган, мне интересно, что было самым нервным моментом в съёмках клипа Эминема?

МЕГАН: Его на съёмках не было, я с ним не встретилась. Если бы встретилась, это было бы самым нервным моментом, наверное. И с Рианной я тоже не встретилась – это было бы лучшим моментом. Клип довольно интенсивный. Очень много физической работы: фальшивое удушение, фальшивые удары, которые в каком-то смысле становятся реальными. Интенсивные съёмки. В вопросе было слово «пугающим», да? А, «нервным». Ну, просто то, сколько людей увидят это видео. Мне хотелось, чтобы Эминему оно понравилось, чтобы ему понравилась я, чтобы он остался доволен клипом. Потому что это Эминем.

ЭНДИ: (Тайре) А ты снялась в клипе Дрейка. Ты не забыта.

ТАЙРА: Была-была, я его ещё проклинала там.

ЭНДИ: Это заставляет нас с Меган склоняться к тому, что Дрейк и есть та знаменитость.

МЕГАН: Думаю, ты не ошибаешься. Также мы знаем, что он выше Тайры, а рост Тайры около 178 см.

ЭНДИ: Дрейк выше Тайры?

ТАЙРА: Понятия не имею.

ЭНДИ: Вы же снимались в одном клипе!

ТАЙРА: Да не знаю я, выше он меня или нет!

МЕГАН: Думаю, это он, потому что перед тем...

ТАЙРА: ЭТО БЫЛ 50 CENT! НЕТ! ЭТО БЫЛ MC HAMMER! (смеётся)

ЗРИТЕЛЬ: Мой вопрос для Меган. Если бы ты была в «Настоящих домохозяйках» [Прим. MeganFoxStar.ru: реалити-шоу о жизни богатых женщин], какими словами ты бы себя представила и к «Домохозяйкам» какого города ты бы присоединилась?

ЭНДИ: Хороший вопрос, в какой-то период тебе очень нравились «Домохозяйки».

МЕГАН: Да, перед тем, как у меня появились дети, сейчас у меня их трое. Я должна была бы быть в «Домохозяйках Беверли-Хиллз» – по той простой причине, что я там живу, близко к этому месту.

ЭНДИ: Ты знакома с жительницами Беверли-Хиллз.

МЕГАН: Вижу их в городе, да, и женщин из близлежащих мест. Постоянно пересекаюсь с Лиэнн Раймс в Erewhon, это привычное дело. Мы не вместе ходим по магазинам, но вот она, вот я.

ЭНДИ: Твоё слово-представление?

МЕГАН: Такое: «Привет, я Меган. Я агорафоб, поэтому меня нельзя было брать в это шоу».


Перевод: www.MeganFoxStar.ru

+

Комментарии

Всего комментариев: 10
2  
Mockingbird По ответам на тему заметно, что Эма Меган не слушает и не любит и что сняться её убедили))
Бояться его не надо, он адекватен.

4  
demidoff Ты всегда истории людей творческих дели на десять,они всякие страсти-ужасы на ходу лепят, иначе не интересно. wink

6  
Mockingbird Страстей и ужасов не вижу, а отношение читается, и хорошо, что оно честное)

8  
demidoff Она же сказала про "самый нервный момент",вот схера ли ей волноваться, явно придумано.

9  
Mockingbird Странный вопрос о природе человеческого волнения) Про то, что она потела и боялась спороть фигню, разговаривая с ним по телефону, тоже придумано? Это её слова из другого интервью. Ну тогда всё, что она говорит, есть плод её воображения, про Шайю тоже.

10  
demidoff Не всё,но люди склонны приукрашивать,актеры тем более.

1  
demidoff Малахова на нее нет,мы бы узнали подробности романа.)

3  
Mockingbird Без слайдов не интересно)

5  
demidoff Снимали давно,сейчас бы онлайн трансляцию забацали. smile

7  
Mockingbird Да, жаль, с Брайаном уже не надо))

Добавление комментария
Зарегистрируйтесь, чтобы не вводить код
© 2009-2018 «MeganFoxStar.ru» - Фан-сайт Меган Фокс    О сайте